I have one of those scoops from a 69 kicking around, I'll try and find it for pics.
Sounds original to me from what I remember based on your description.
Short boss refers to the drill depths for the mounting stud bosses I'd say.
Probably a heads up to not go to deep for that part of the building process.