I have a 1969 Parts Manual for "Cars" which includes Fairlane/Torino (but not Mustang...??). The numbers listed for the mufflers for a 428 are;
Right Side C9OZ-5230-A
Left Side C9OZ-5230- B
Here is a sad Talladega near me (and, of course, not for sale).