The roto-disc would work, but have to be super careful with it, otherwise you'll round the edges and create inconsistent lines in the metal as Jeff mentioned. The wire brush might be best to get the metal clean, then do the phosphate treatment, followed by sandpaper on a sanding block or something else flat like a paint stick.