Working as a transmission specialist in the late 70s-early 80s, I never found painted parts on any of the Ford C-3, C4, FMX, or C-6 transmissions. (1,000s of Fords from the late 50s to near new 79s).
You pan was bare stamped steel from the factory. Anything else was added through a previous owner!
Regards,
Pete Morgan